2 Koningen 17:4
Statenvertaling
Maar de koning van Assyrië bevond een verbintenis in Hoséa, dat hij tot So, den koning van Egypte, boden gezonden had, en het geschenk aan den koning van Assyrië niet als te voren van jaar tot jaar opbracht; zo besloot hem de koning van Assyrië, en bond hem in het gevangenhuis.
Herziene Statenvertaling*
Maar toen de koning van Assyrië een samenzwering bij Hosea ontdekte, namelijk dat deze boden gestuurd had naar So, de koning van Egypte, en dat hij de schatting aan de koning van Assyrië niet als tevoren van jaar tot jaar afdroeg, nam de koning van Assyrië hem gevangen en sloot hij hem op in de gevangenis.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar toen de koning van Assur een samenzwering bij Hosea ontdekte, dat hij gezanten naar So, de koning van Egypte, gezonden had en aan de koning van Assur geen schatting meer opbracht, zoals van jaar tot jaar, nam de koning van Assur hem gevangen en sloot hem in boeien in de gevangenis.
King James Version + Strongnumbers
And the king H4428 of Assyria H804 found H4672 conspiracy H7195 in Hoshea: H1954 for he had sent H7971 messengers H4397 to H413 So H5471 king H4428 of Egypt, H4714 and brought H5927 no H3808 present H4503 to the king H4428 of Assyria, H804 as he had done year H8141 by year: H8141 therefore the king H4428 of Assyria H804 shut him up, H6113 and bound H631 him in prison. H1004 - H3608
Updated King James Version
And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 18:21 | 2 Koningen 24:20 | Psalmen 149:7 - Psalmen 149:8 | 2 Kronieken 32:11 | Jesaja 31:1 - Jesaja 31:3 | 2 Koningen 25:7 | 2 Koningen 24:1 | Ezechiël 17:13 - Ezechiël 17:19 | 2 Koningen 18:14 - 2 Koningen 18:15 | Jesaja 30:1 - Jesaja 30:4